Warning: This consist of R-18 scenes (you know the drill~ :D)
Also, this is not 100% translation. If there’s any mistake, please point it out to me. Enjoy!
お付き合いはじめます (The Start to Dating)
Oh…Morning! You’re early!
The bus is able to arrive here at this timing is great isn’t it?
That’s right, the barbecue from previous was fun isn’t it?
Although the fact that I made it there was surprising.
I was working part-time in morning.
That’s right, the family restaurant.
Although I wasn’t on the shift, the shop manager wanted me to be there no matter what…
Yeah…that’s right. I haven’t really slept at all which made my face look bad.
You’re lying, u didn’t notice? Are you serious?
But it was so fun that I forgot that I was tired.
When I got home, I fell asleep immediately.
But I’m glad that I went. My family are staying away from me so I missed that kind of moment.
Although I was tired but I wanted to go no matter what…
Because I heard you were coming…
I’m heading to my class which is this direction. You are heading to the building 2 right?
Then it’s that way huh?
What’s the class you’re having after this?
I see. Then once your class is over, I will head over.
Yeah, that’s something I would like to talk to you about…then I will see you later…
Thank you for your hard work. So how was the class?
The lecturer’s speed is really fast and you won’t be able to write everything down in the note in time right? I took this class last year, so if you are troubled, let me know. Ah…I didn’t ask you over to talk to you about this.
It’s a bit tough to talk about it here…is it ok if we head out?
Ah…this is bad. I’m really nervous…no, there’s nothing….
Ok. Sorry to call you out so suddenly. No matter what, I wanted to tell you something …I like you…it’s not a like as a friend. I meant it the special way of like. Would you like to go out with me?
I was really nervous that I thought my heart almost stopped. Truthfully, during the barbecue, I thought of telling you but everyone is there so the timing wasn’t right.
You’re meeting your girl friends for lunch right? Yeah, I’ll return back to the classroom.
Are you meeting anyone when you are heading home later?
Then…let’s go back together? Yeah. Text me once you are done. Then, I will see you later.
一緒に帰ろう (Let’s go home together)
Sorry, it had just ended. I’m heading over there now.
Let’s go get coffee
I have arrived. Sorry that I made you wait
Hey. Sorry, I’m kind of over excited. Doesn’t it make you too nervous that you couldn’t help but smile?
U see. We are kind of on the same frequency. How about getting coffee at the café in front of the station? Yeah, it’s really okay. I had lots of shifts at my part-time (to pay for the coffee).
You have come here before with your girlfriends’ right? Yeah, I saw you girls before together. Rather that, it was because your voice was really loud.
There’s a kind like, you were totally defenseless when you are with your friends. It made me envied. Next time, let’s come together. Different from the past we had.
I heard you are working part-time. Eh~ isn’t it good? The uniform there is cute. hmmmm…I’m a little curious at how it looks like…
You have a photo of it? Really? Show it to me. *Laugh* you’re shy about it? Although you had been wearing it? You can show it to others but not me? Eh~ you’re so unfair…ah…saying that made me shy instead. I’m also embarrassed. Ah~I understand. Then you can only look at it for 3 seconds.
Oh! It looks great. You suit it very well…wa-wait! 3 minutes are up? Isn’t it too fast? It felt like only 1 second. (Give me) another 3 minutes. The last 3 minutes. Yes!
Ah! You’re really cute. Hmmm? Me? I’m also wearing a uniform since it’s a family restaurant. Here thank you.
Hmmm. Do I have a photo of it? Ah! This is it. With a necktie that looks strange. Don’t say that it suit me well. It doesn’t look good on me. No way. You want this photo? It’s not a trouble. Then…here. Ne, ne, I want the photo from earlier too. You’re unfair. I gave you too. Then how about this? Why don’t we take a photo together? Selfie, selfie…I’m coming over your side.
I’m going to take now…hey, can you come over here more? Eh…just abit more… ok…I’m gonna take…
I took it. Here this is bad, I’m really happy. Yeah, I’ll send it to you. Here did you receive it? This is really good. I want more…yeah, let’s take again next time.
How’s your schedule next weekend? Yeah, I’m off from the part-time. Do you want to go somewhere (together)? Ok, let’s go. This is bad; I’m really looking forward to it.
はじめてのデート (First date)
Tomorrow, we are meeting at 10am at the station right?
It’s not that I have forgotten. It’s just to re-confirm. Truthfully speaking, I’m just using this as excuse to talk to you. Is it okay to talk for a while?
Hey…good evening. Good evening is weird? Then what should I… hello? Eh~ to use hello? Is that so? What are you doing? Clothes? For tomorrow? I’m also having trouble choosing (clothes for tomorrow). It’s weird huh? Because normally I’ll be having shifts.
Ah…me? No. Don’t have too high expectation. It’s just normal clothes. You’re always wearing the cute clothing isn’t it? Is that so? I like that style of clothes though. It’s cute and suits you well. Are you sleepy?
Ah…hmmm…. me…my heart is beating so fast that it is getting bad. (I haven’t had this) since the play in elementary school.
My school friends, that’s right, the ones who have been close to me since school days, if I told them that I’ve started dating, they would be so happy as if they were the ones in my shoes. So I told them with a very happy heart. Yeah. I’ll introduce you to them next time.
Ah, this is bad. We have started talking more. It’s almost time to sleep. Yeah, good night.
Morning! No, it was because I’m early. Look, there is still 10 minutes before the time we agreed. We are just too excited aren’t we? You said that it’s normal clothing but you look really cute. No, no. It’s okay not to praise me. I’m forbidding you to praise you. Even though I said that, actually I’m really happy. Let’s go?
Just thinking, this is actually the first time we’re out together without our circles. And only the 2 of us. No I can’t. Just thinking about it makes me very nervous. You being nervous are OK but for me, needs to be more careful but speaking of which, it’s useless huh? Yeah, normal mood. Normal mood.
But truthfully speaking, there are lots of couples here. Well, we are both a couple too. Ah! You didn’t know. This is a famous dating spot. There are always magazines that feature this area. Ah, you’ve found out that I’m reading that kind of magazine. Yeah, I read it, furiously. Because I would like to bring you to this kind of places and I want you to feel that “This is fun and I’m glad that I’m dating you!”
Ah…just like this is enough for you. You saying that is unfair. That smile is so unfair. Your face is just too cute. My heart felt like it’s going to stop. Normal. Normal. What are we doing right?
Ah~ you know…how about us…doing that too? That…you see…holding hands….ah….wait…let me have my heart prepared….ok. Here Ah~ my hand is sweating. No, I’m really nervous. You’re the same?
デートが終わっても (The date that’s coming to an end)
It’s been a long day…are you tired? I’m glad. It’s about time to think about the next place. Right now with the sunset, it looks really pretty. Then, let’s go. I’m going to pay the bill for this, head out first.
Be careful of your feet over there. Eh~ it’s surprisingly clear over here. Ah! Look over there that was the shopping mall we were at just now. Amazing. So this is how it looks like from here. Scary? I’m shivering abit here too. Here, it’s all right. Hold on tightly to my hand. Is it still scary? It’s not because of the height huh? I know right. You are the first person who I ever told this. Then…I’ll be right next to you. With someone next to you, you would feel less scared. I’m the one who’s becoming scared now. Ah, no. It’s not because it’s high that I’m scared. It’s because you’re near me, made my heart beat very fast. Ah! You can’t. Don’t move away from me. It’s not that. I want to stay near you even more…
You don’t dislike it right? I’m glad. Can I do it once more?
I like you…really like you a lot…
You are not scared anymore right? I guess so…I’m also less too…it’s almost time for it…oh! Look! There’s the moon. It’s beautiful…ah, did I make such a lonely face? It’s normal like usual. I’m actually lying. Truthfully, I am really lonely. I’m having lots of fun today and lots of, lots of happiness. That it is a waste that it’s coming to an end.
What am I saying? Like a kid…
Hmmm? Ah! Photo? That’s right. We have to take it since we are here…wait…
It’s has a great feeling. Look, the moon is also inside. Yeah. I’ll send it over to you later…we took lots of photo today…just like that I have more photos together with you. Not just photo, the memory is a lot too.
Even if the date ends today, we can still see each other tomorrow.
I just kind of felt once again that I’m glad that we started to date. When the date is over, there’s a next date coming right? I’m glad that the person I’m dating is you. From now on, I’m courting on you.
たくさん好きになる (I like you so much)
Good job today. Is that what you need to finish by today? It’s okay not to stop. I still have my report too. Hmmm? What’s is it? Ah, you being here? Of course, I would know whatever the person I like is doing. Just saying. Just that I heard from my friends.
“Your girlfriend is in the library,” they said. Everyone has treated you as my girlfriend naturally and that made me felt amazing. Ah, sorry to disturb. I’m going to concentrate too. Hmmm? What is it? I did bring it. Here
Hmmm? Let me see. Ah…I did learn about this before…. wait a minute…ah! Got it. Here is it easy to understand? I’m not using this anymore. You can go ahead and use it. Yeah. It’s okay.
Ah~ I’m glad to finish the report. I have lesser thing to worry on rest days. You wouldn’t want to work on it right? Yeah. We won’t be able to meet. I’m having a shift on Saturday. Let’s meet up on Sunday. Where do you want to go? Places I want to go to? I don’t have any preferences…I want to be together though…hmmmmm….ah~! movie is good. Is there anything you want to watch? That’s the one I have yet to watch. But that movie was quite a while ago.
Look, there’s even DVD available already. Then…how about watching it at my place? Ah…sorry, ignore that. You wouldn’t want it. It’s a boy’s room…eh? Ah…but….is it really okay? Hmmm…if you’re okay then it is okay. You know…I’m a guy and only with the 2 of us, I won’t be able to hold back a lot. Is that really okay? What’s that? Such a cute reaction….
Eh…well….no one is around….
I’m kind of falling for you more. I like you so much that the feeling is exploding. Yeah, let’s go.
キミには敵わない (I can never win against you)
Sorry that it’s a small. You can just sit over there. Just like this is okay? Won’t that be too dirty? You can sit on the bed.
It’s been awhile since I played the DVD. Would the player still work? Ah, it’s been awhile since I saw the remote too. Come over here abit more…let’s hold hands…then it will be like normal cinema movie…I’m starting it now….
Ah, it was good. Halfway, it got really nerve wrecking. You were the same too right? We were surprised at the same timing. Eh? Which one? That brute guy? Ah, I understand. I can understand, it had a really great guy charisma but if I’m 10 years older, I will also be like him.
Yeah, remember it!
Hmmm? Me? Woman? I don’t have a favorite actress or something like that…hmmmmm….as I thought…you…
I said it before right? I have like you even more since we started dating. I don’t really fancy actress or idol except you…
Can I kiss you?
More…can I do it?
I want to do more…
Can I do other things other than kiss?
Don’t look over here. My face now…is really red…
You are right, being embarrassed thanks to me…hey…just…you’re first time right? Me too…well, it’s easy to know for the girl but I’ll lead….if you don’t like or it hurts, let me know…yeah, I promise….
I’m switching off the light….
やめられないよ (I won’t be able to stop)
Can you put out your tongue more? I want to kiss more (of you)
The heat in your mouth is hot. So this is kissing…
Your ear is small…so cute…ah…I can’t do this? Hmmm? Is your ear weak?
Your reaction is too cute
If I see that cute side of yours, I won’t be able to stop
Weird feeling? That’s perhaps because you’re feeling it…
See…am I wrong?
If you don’t know then I won’t be able to do anything….
This time at the other side. I can’t? why can’t I? say it…
I’ve remembered one of your spots….
*kisses & unbutton*
Wait…I will take off (my shirt) too…
This is removed from the back right? It’s ok, I want to do it from the back.
I’ve removed it…
Ah…this is really pretty…
It’s standing… (your nipples)
Is this good? I understand…
U like it to be kissed like this….
I’m gonna remove your panties too. move your hips abit. Can you open your legs? Abit more…
I’m sorry if I’m not able to do it properly.
Does that voice means that you’re feeling good?
Ah, unfair, you are not answering me again.
I’ll do more to prove it…
It feels good? I see…
I’m going to insert my finger….let me know if it hurts…
Is it okay?
Your inside is really hot…
Also…it’s pretty tight and wet…
Is it okay?
Woman feeling good when her insides are wet also…
Does it feel good?
Then…I’m going to just keep kissing….
Is it okay if I enter?
If I don’t put on….
Which side should I put in by…?
Sorry for waiting…
Can I enter?
*moans and enter*
Just a little had entered….does it hurt? Sorry…it should be…
Do we stop here?
You don’t want to stop…saying such cute things..
When you really can’t anymore, say it to me…
*moans & enter*
I’ve got in….
Are you okay? It seems like it’s gonna hurt if I move. It’s okay, let’s stay like this for a while.
Your inside…like this is kind of amazing. I can feel your heat. You too? yeah, that’s good too.
Really? Then…I’m going to move abit slowly…
Are you okay? I’m glad…
It’s okay to move more…saying such cute words, make it really bad…
*moans & kisses*
I’ve remembered that you like it when I does this to your ear.
By doing this, it feels even better for you….
Does it feel good?
Just now…it had gotten even wetter…
It seems like it’s okay for me to move more…
Are you okay?
I’m feeling great…from just now…that’s why…don’t worry….
Amazing…it feels good….
This is bad…
I can’t last anymore….
Let’s hold hand….
I might go even rougher now…if it hurts, stop me…
*moans & kisses*
Amazing…this is good…
*moans & kisses*
Are you all right?
*moans & kisses*
Sorry…I couldn’t hold back at the last part…
Are you okay?
Here…you can put your head here…
Let me hug you…
Wah…right now, I really am bask in happiness…
Don’t laugh at me. I’m saying it seriously.
You’re laughing because you’re feeling the same huh?
I like you. The feeling I’m having is more than ever. Ever we started dating, I’ve fallen for you more everyday…thank you for being my girlfriend….
I don’t really want to return you but I can’t do that. I don’t want your family to be worried. It’s bad to stay out too late too. there’s school tomorrow too…
But next time, stay overnight. I’ll prepare a lot…
Look forward to it…
This is bad…your clothes are all wrinkled. Ah…where did I put that iron…? There’s still time, so you can stay in bed a little longer.
I’ll bring you to the station.
お泊りの約束 (The promise to stay over)
sorry to keep you waiting….my friend? the classmates from English class? huh? did they say anything strange? are you okay? because they know that I have a girlfriend and have been pestering me to introduce, it’s okay to ignore them.
they’ve been noisily saying to introduce my cute girlfriend. no you can’t. it’s okay for you not to come along. it’s all men gathering, it’s okay not to go there on purpose.
I get jealous, so it’s okay not to go.
you can only look at me.
I wouldn’t be able to say such words in the past. maybe it’s because we are finally together and the trust. ah, you are coming over to my place today right? I’ve made curry in advance this morning. I’m able to make such food also. thought that we’ll be late heading home which is why I made in advance. here, your hand.
it’s okay to ignore the guys who saw us at school. speaking of which, this might be better. that’s right. I’m quite possessive. I’m not letting go of this hand forever.
wait…it’s unfair for u to tickle me. ah, I surrender. as I thought, it’s better for us to let go for a while.
wah…I’m kind of sleepy. are you cold? cover yourself with blanket…do you want to drink water?
then, the cup….hmmm….no….wait…
did you drink it? more? more of what? water? or kiss?
yeah…me too…I want to have more kisses…
もっと知りたい (Wanting to know more)
is it because you shower? your body feels so hot…with kisses and kisses, it felt like it’s getting hotter…like a fever…
too much kisses? it’s not enough at all..
let me hug you from the back
such a cute back…
my chest is also hot? because I’m hugging you from the back that’s why you could feel it…
that’s right, my heart is beating very fast.
since I’ve started dating you, my heart (has been) like this…
dating the person you love makes is like this isn’t it?
just like this, I’m gonna touch your front…
because there’s a lots of kisses, it made you felt good?
it’s not enough with just touches? yeah…I want to do more too…
just like this, can you lean your body to the front?
your butt is so soft…
ah…it’s getting wetter…
it’s okay to be shy….me touching you and makes you feel good makes me really happy…
because I’m happy, I want to make you feel better…
this hard spot…it’s moving while I tease you…I’m gonna touch more…
this is good? I’m glad
is it okay? yeah…
I’ve gotten slightly better in putting it on…
face over here…yeah…although I’m interested in doing from the back, I’m still worried about your body…
I’m going in…
it feels good…
your inside is so soft….your sexy face in front of me…
see it’s totally different…
it feels good…
does it hurt? I’m glad…
then I’m continuing…
it feels so good…
it’s okay…say more of it…
don’t say that I’m cute…
I’m gonna kiss you lots.
you wanted it…
it’s feel so good…it’s like sucking all of me…
your inside is moving around…
see, just now too…
it feels really good…
because it’s the person you like?
saying such cute things again you…
for me it’s because it’s the person I like that’s why it’s feeling so much…
because I want to make the person I like feel better…
*kisses & moans*
such great reaction
hey, can you feel that I’m inside? I know…it’s moving so much that it’s making me wanting to come soon…
*kisses & moans*
let’s do it while hugging, I want our bodies near…it’s okay, I’ll support you…
is it uncomfortable like this? yeah…I’m glad…
let’s do it like this…
this is bad…
my body is touching yours so closely that it’s getting hot…
*moans & kisses*
this is really bad…
it’s really tightening inside…it feels so good..
*kisses & moans*
*moans & kisses*
hmmm…are you okay? you’re kind of of drifting away…you’re feeling soft? could it be that you came? if that’s the case, it makes me really happy.
it’s the 2nd time…it’s really good…our body seems to be really compatible…
but it doesn’t really matter if we are compatible…it’s because (our feelings) are mutual, because we like each other so much, even if we are not doing good in it, we would still it is good in the first place…
I want to build such relationship with you…
I’ve said something really embarrassing. well, it’s okay, it’s the truth though…
come over this side more..
I like you, really like you…
yeah…I’m kind of sleepy now….but if I sleep, it would be a waste…u seems sleepy too.
no…it’s gonna be you who’s sleeping first…I want to see your sleeping face…I’m not gonna to lose…I’m definitely going to see your sleeping face…
I’ve yet to sleep…..
二人で迎える朝 (The two of us welcoming the morning)
ah, you’re awake…
morning…did you sleep well?
hmmm…it’s just 5am…seeing your face the moment I woke up made me felt blessed. so I kept looking. your face was so cute. I was the one who felt asleep first right? it would have been great to wake me up but you let me slept instead…then it’s all thanks to you…
ending the day and starting another new day with you is great…it’s kind of felt like my and your life are tangled together and that made me really happy…I see…
this is called dating huh? thank you for dating me…thanks to you, I’m in happiness everyday…
yeah, I’m courting on you from now on
I like you…